Cidades Invisíveis

 

Equipa artística

Conceito, direção, composição, voz e violino


Narração












Músicos





Co-edição e Mistura


Arte Visual (azulejo)


Resumo dos Episódios

Todas as 2as-feiras às 19:00, a partir de 2 de Maio 2022 na Antena 2 .

Oiça aqui.

Episódio 1/9

2 Maio 2022 19:00
Duração: 32’30’’

As cidades deste primeiro episódio são cidades que vivem da memória e do desejo… aparecem também as cidades dos sinais subtis, contadas pelas vozes de Luísa Cruz, Fernando Luís, Cleo Diára, Francisco Arraiol e Venâncio Calisto. 

Episódio 2/9

9 Maio 2022 19:00
Duração: 24’00’’

Marco Polo desenvolve uma linguagem de gestos, sons e palavras para contar a Kublai Kahn as cidades do seu império. O impetuoso Kublai pergunta-se se estas cidades serão verdadeiras: as cidades da memória, do desejo, dos sinais e as subtis, mas também as novas cidades das trocas, não de materiais, mas de experiências e histórias contadas pela voz de Nádia Yracema, Cleo Diára, Luísa Cruz, Fernando Luís, Francisco Arraiol e Venâncio Calisto. 

Episódio 3/9

16 Maio 2022 19:00
Duração: 21’21’’

Kublai Kahn descreve as cidades que imagina e confere com Marco se existem ou não no seu infinito império. Juntam-se às cidades do desejo, dos sinais, as cidades subtis e as das trocas também aquelas que existem apenas para serem vistas em reflexo indirecto, contadas por Francisco Arraiol, Venâncio Calisto, Cleo Diára, Nádia Yracema e Juelce Beija Flor.

Episódio 4/9

23 Maio 2022 19:00
Duração: 18’40’’

Kublai Kahn duvida da veracidade das cidades descritas, mas que depende inteiramente de Marco para reconhecer se existem ou não. Juntam-se às cidades dos sinais, subtis, das trocas, dos olhos aquelas que dependem do nome que lhes é dada para existirem. Contadas por Fernando Luís, Venâncio Calisto, Francisco Arraiol, Nádia Yracema, Juelce Beija Flor e Clara Andermatt. 

Episódio 5/9

30 Maio 2022 19:00
Duração: 18’33’’

O império de Kublai Kahn deixe de crescer por fora, mas possa crescer por dentro, Marco ajuda-o a navegar esta viagem interior, falando-lhe das últimas cidades subtis, das cidades que vivem das trocas, dos olhos e dos nomes, mas também as cidades que vivem apenas dos mortos que nela existem… contadas por Fernando Luís, Clara Andermatt, Nádia Yracema, Venâncio Calisto, Juelce Beija Flor e Igor Regalla. 

Episódio 6/9 

6 Junho 2022 19:00
Duração: 28’34’’

É apresentada a capital do império a cidade mais rica em posse e mais pobre em conteúdo. Marco Polo não está impressionado e fala-lhe antes da sua cidade natal, Veneza. Continua descrevendo cidadas que vivem das trocas, dos olhos, dos nomes, dos mortos e aquelas que existem apenas pela relação que têm com o céu… contadas por Juelce Beija Flor, Isabel Zuaa, Nádia Yracema, Clara Andermatt, Igor Regalla e Mariana Pacheco de Medeiros.

Episódio 7/9

13 Junho 2022 19:00
Duração: 29’09’’

Kublai provoca Marco, tentando penetrar as riquezas da sua imaginação, mas Marco, como que num jogo entra em diálogo e fala-lhe sobre novas cidades, incluíndo as que existem sem limites e em perpétua transformação, contadas por Juelce Beija Flor, Igor Regalla, Clara Andermatt, Mariana Pacheco de Medeiros e Luísa Cruz.

Episódio 8/9

20 Junho 2022 19:00
Duração: 21’08’’

Marco Polo e Kublai Kahn jogam xadrez, e simplesmente usando as peças e os 64 espaços falam sobre todas as cidades que conhecem, uma vertiginosa cidade dos mortos, uma cidade celestial, as cidades sem fim, contínuas, e as cidades ocultas que vivem daquilo que é intuito e sempre escondido, contadas por Isabel Zuaa, Mariana Pacheco de Medeiros, Clara Andermatt, António Sá-Dantas, Igor Regalla e Luísa Cruz.

Episódio 9/9

27 Junho 2022 19:00
Duração: 55’40’’

Kublai Kahn mostra a Marco os seus Atlas, que incluem todas as cidades reais e imaginárias, contemporâneas e míticas, conhecidas e até as desconhecidas… Ouvimos Marco falar, sobre as últimas cidades celestiais, contínuas e obscuras, nas vozes de Fernando Luís, Cleo Diára, Igor Regalla, Mariana Pacheco de Medeiros, Luísa Cruz e Isabel Zuaa. 


Créditos

Concepção, direção artística e composição musical: António Sá-Dantas.

Narração (por ordem de aparição): Luísa Cruz, Fernando Luís, Cleo Diára, Francisco Arraiol, Venâncio Calisto, Nádia Yracema, Juelce Beija Flor, Clara Andermatt, Igor Regalla, Isabel Zuaa, Mariana Pacheco de Medeiros.

Canto: Lara Martins e António Sá-Dantas
Violino: Inês Delgado e António Sá-Dantas
Trompa: Danae Eggen
Baixo Acústico: Vincenzo Di Francesco
Guitarra portuguesa: Hugo Vasco Reis

Gravação de voz: Leonor Matos e Jorge Medeiros
Edição de voz e som: António Sá-Dantas e Vincenzo Di Francesco
Mistura e Apoio Técnico: Vincenzo Di Francesco

Adaptado do livro” As Cidades Invisíveis” por Italo Calvino

Copyright © The Estate of Italo Calvino, 2002.
Todos os direitos reservados. 

Tradução para Português por José Colaço Barreiros para a D. Quixote, Grupo LeYa.

Co-produção: Cabeça Martelada e CulturXis.
Apoio: Direção Geral das Artes.


Agradecimentos

Clara Andermatt
Um especial agradecimento à Clara Andermatt pelo apoio que deu a criação deste projeto logo desde o início. A colaboração na criação do grupo Cabeça Martelada foi instrumental para o desenvolvimento prático e artístico do mesmo, para poder dar os primeiros passos antes de conseguir andar por conta própria.

Luís Madureira
Um especial agradecimento também a Luís Madureira pelo apoio pessoal e artístico que deu, em especial na ponte que criou a novos membros da equipa artística.

Fica o agradecimento a toda a equipa artística, musical, técnica e visual sem a qual o projeto não teria chegado a sua fruição. Este projeto é um projeto do coração, partilhado entre todos.